MAGMA Projekt auf dem 5. Ara­bi­schen The­ater­treffen Han­nover

Im Angesicht einer brodelnden Welt ist Magma das Bild einer verschmelzenden Kraft mit der Hoffnung auf Veränderung. Die 5. Ausgabe des Arabischen Theatertreffens in Hannover wendet sich arabischsprachigen Produktionen aus der Levante zu. Eine krisengebeutelte Region, die ihre Künstlerinnen und Künstler immer wieder vor neue Herausforderungen stellt. 15 Jahre nach den Bewegungen des Arabischen Frühlings stellt sich aus dem kollektiven Gedächtnis heraus unweigerlich die Frage nach den Geschichten, Erlebnissen, Träumen und Ängsten der Einzelnen. Eine Bewegung, die einst das ganz Große zu denken wagte, kehrt nun zum Individuum zurück/sucht nun Antworten im Individuum. Zwischen Geschichte und Gegenwart, zwischen dem Libanon, Palästina, Syrien und dem Exil Europas zeigen sich die eingeladenen Künstlerinnen und Künstler in ihren verschiedenen ästhetischen Praktiken und Sprachen. Theatererlebnisse, die unsere meist eurozentristischen Betrachtungsweisen im Sinne eines demokratischen Pluralismus offenhalten. Das interdisziplinäre MAGMA Projekt ist ein Begegnungsraum, der die Menschen in den Mittelpunkt rückt und damit ein kräftiges politisches Zeichen setzt.

Das MAGMA Projekt ist eine Kooperation von theaterwerkstatt hannover und Kulturzentrum Pavillon und wird auf dem fünften Arabischen Theatertreffen Hannover vom 9.-13. April 2025 veranstaltet. Es findet in enger Kooperation mit dem Kulturbüro der Stadt Hannover, Sachgebiet Internationale Zusammenarbeit und dem Arabischen Theater Institut (ATI) in Scharjah/Vereinte Arabische Emirate statt.

Über das Arabische Theatertreffen

Die Geschichte des Arabischen Theatertreffens in Hannover ist eng mit den Ereignissen 2011 und 2012 in den arabischsprachigen Ländern verbunden, dem sogenannten Arabischen Frühling. In der ersten Ausgabe des Treffens im Mai 2012 kamen ca. 80 junge Theaterschaffende vorwiegend aus nordafrikanischen Ländern zusammen, die im Kulturzentrum Pavillon erstmalig ihre hochpolitischen Inszenierungen einem deutschsprachigen Publikum zeigten. Nach diesem großen Erfolg konnte das Treffen anschließend 2014 unter dem Titel „Aufbruch der Frauen“ und 2017 mit dem Thema „Zuflucht“ durchgeführt und weiter professionalisiert werden.

Im Herbst 2020 und 2021 veranstaltete das Team pandemiebedingte Online-Panels, die das Netzwerk um europäische Nachbarländer erweitert haben: „Bin u bin – inbetween – dazwischen – بين و بين“

2022 konnte das Theatertreffen wieder in Hannover stattfinden unter anderem gefördert von der Kulturstiftung des Bundes: „ERBE Realitäten – Perspektiven – Horizonte“.

Das „Arabische Theatertreffen Hannover“ wurde 2024 als eins von 103 Projekten in Deutschland und der Welt ausgewählt und in den Staatenbericht der UNESCO zur Umsetzung der Konvention über den Schutz und die Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen aufgenommen.

Programm

© Ilse Jooken

Bühnen

MAGMA Projekt: The Waterproofed Artist

09.04.2025

Kulturzentrum Pavillon

Beim MAGMA Projekt schlüpft der Allround-Künstler Younes Atbane am 9. April mit "The Waterproofed Artist" in verschiedene Rollen und ist auf der Pavillon-...

lesen

© Maryam Touzani

Sonstiges

MAGMA Projekt: Das Blau des Kaftans

10.04.2025

Kino im Künstlerhaus Hannover

"Das Blau des Kaftans" ist am 10. April beim MAGMA Projekt im Kino im Künstlerhaus zu sehen.

lesen

© Thomas Finster

Bühnen

MAGMA Projekt: Traum

10.04.2025

Kulturzentrum Pavillon

Mit "Traum" führen die Gastgeberinnen und Gastgeber des Arabischen Theatertreffens am 10. April ein Tanztheaterstück zu den Fragen nach Identität, Zugehör...

lesen

© Candy Welz

Bühnen

MAGMA Projekt: The Love Behind My Eyes

11.04.2025

Kulturzentrum Pavillon

Mit dem Theaterstück "The Love Behind My Eyes" wird der Körper am 11. April im Pavillon zur Stimme des Unsagbaren.

lesen

© Foto: Philippe Aractingi

Bühnen

MAGMA Projekt: Let’s Talk, It’s About Time

12.04.2025

Kulturzentrum Pavillon

Beim MAGMA Projekt reflektiert Philippe Aractingi in dem Solo-Stück „Let’s talk, It’s About Time“ am 12. April auf der Pavillon-Bühne sein Leben zwischen...

lesen

© Christophe Raynaud de Lage

Bühnen

MAGMA Projekt: Cosmos

12.04.2025

Kulturzentrum Pavillon

Mit ihrer Solo-Performance "Cosmos" steht die Performerin Ashtar Muallem am 12. April auf der Pavillon-Bühne. 

lesen

© Alamode

Sonstiges

MAGMA Projekt: Gaza mon amour

13.04.2025

Kino im Künstlerhaus Hannover

Am 13. April können Interessierte anlässlich des MAGMA Projekts im Kommunalen Kino den Film "Gaza mon amour" sehen.

lesen

© Abdalrahman Alqalaq

Lesungen & Vorträge

MAGMA Projekt: Übergangsritus

13.04.2025

Kulturzentrum Pavillon

“Wie geht das: Leben im Exil, als Flüchtling, Palästinenser, ohne Ort in der Welt? Davon erzählen am 13. April Abdalrahman Alqalaqs Gedichte auf vielstimm...

lesen